Dörte Eliass

Geboren 1965 in Hannover; sie ist Übersetzerin aus dem Englischen und Französischen, Lektorin und Herausgeberin und lebt seit 1985 in Wien. Ausgebildet wurde sie u. a. am Trinity College Dublin und an der Uni Wien. Ihre Übersetzungen sind in zahlreichen Anthologien, Magazinen und anderen Publikationen erschienen, u. a. auch in den Lichtungen. Sie ist spezialisiert auf die Übersetzung von irischer und schottischer Lyrik (Paula Meehan, Brendan Kennelly) sowie auf die Übersetzung kunsttheoretischer Essays und Texte für Museen und Ausstellungen. Zuletzt Vortrag an der Uni Germersheim, Studiengang Übersetzung, über „Das Übersetzen von Naturlyrik“ im SS 2020. Eliass Übersetzungen