Beschreibung
Die Literaturzeitschrift Lichtungen erscheint vier Mal im Jahr und hat ihren Redaktionssitz seit 1979 in Graz. Jede Ausgabe widmet sich einem internationalen Schwerpunkt und zeitgenössischer Literatur. Lichtungen 175 versammelt neue Literatur aus Slowenien. Weiters finden Sie Teil 16 der Reihe »Poesie an unvermuteten Stellen« von Clemens J. Setz, neue Gedichte von Oleh Kotsarev aus dem Ukrainischen, Anna Silbers Text »Das neue Leben« (Emil-Breisach-Preis 2022) sowie eine Auswahl von Lyrik, Prosa und Essays.
Verlag Klingenberg Graz
2023 Lichtungen – Verein für Literatur & Kunst
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das der Übersetzung, des öffentlichen Vortrags, der Übertragung in Funk und Fernsehen und der Wiedergabe in Print- oder elektronischen Medien.
Inhaltsverzeichnis
POESIE AN UNVERMUTETEN STELLEN
Clemens J. Setz
Regieanweisungen in der Hölle
Folge 16
***
LITERATUR
Oleh Kotsarev
Gedichte
Aus dem Ukrainischen von
Irina Bondas
Elke Steiner
Miniaturen
Luca Kieser
Dreck
***
EMIL-BREISACH-LITERATURPREIS 2022 DER AKADEMIE GRAZ
Anna Silber
Das neue Leben
***
SCHWERPUNKT:
VIELLEICHT WAR ES DER WIND. LITERATUR AUS SLOWENIEN
Daniela Kocmut und
Natalija Milovanović
Einleitung
Esad Babačić
Alles fällt vom Himmel
Übersetzt von Daniela Kocmut und
Moritz Kroptsch
Petra Bauman
Weiß
Übersetzt von Daniela Kocmut
Ajda Bračič
Škrlatica
Übersetzt von Felix Oliver Kohl
Nina Dragičević
Tante Janja
Übersetzt von Natalija Milovanović
Petra Kolmančič
Die Bärin
Übersetzt von Daniela Kocmut
Miha Mazzini
Avro Lancaster
Übersetzt von Aina Sandrini
Ana Pepelnik
das erzählt niemand
Übersetzt von Daniela Kocmut
Gregor Podlogar
Auf der Zunge
des glitzernden Tages
Übersetzt von Urška P. Černe
und Steffen Popp, Jan Wagner,
Monika Rinck
Arjan Pregl
Miniaturen
Übersetzt von Daniela Kocmut
David Šalamun
Ein Märchen
***
KUNST
Astrid Kury / Helwig Brunner
Abseits des Naheliegenden. Über den Kunstbeitrag von
Hans-Jürgen Poëtz und Lea Titz
Hans-Jürgen Poëtz und Lea Titz
[zzz]
Daniela Kocmut
Stille
Sonja Harter
gesetzt die segel: eigenleben.
Florian Werner
Prolegomena zu einer
Philosophie des Schnarchens
***
ZEITKRITIK
Drago Jančar
Auf Flanderns Feldern
Übersetzt von Daniela Kocmut
Tamara Štajner
Lyrikpartitur #7
Goran Vojnović
Was wusste Urgroßvater Leon?
Aus dem Slowenischen von
Moritz Kropfitsch
***
KURZBIOGRAFIEN
& Impressum
