LITERATUR

Gertrude Maria GROSSEGGER 3
Gedichte

Andrea STIFT 9
Luise will eingeladen werden (Erzählung)

Andrej E. SKUBIC 12
Wie sehr bist du mein? (Romanauszug)

Georg PETZ 18
Echo (Erzählung)

András GEREVICH 23
Gedichte

Marie T. MARTIN 27
Federmantel & Steine (Erzählung)

Jean-Pierre LEMAIRE 30
Gedichte über Gemälde

Johannes TRÖNDLE 33
Urgroßvater (Erzählung)

Ute ECKENFELDER 37
Gedichte

Joachim G. HAMMER 42
Amore mal drei (Gedichte)

NEUE NAMEN

Gregor KRAMMER 44
Das offene Fenster (Romanauszug)

Sascha WITTMANN 48
Du sollst nicht (Erzählung)

NEUE LITERATUR AUS JAPAN

Nobuo IKEDA 56
Einleitung

Fumiko TAKAHASHI 58
Wolken (Gedicht)

Mitsuyo KAKUTA 59
Menühefte (Erzählung)

Yū NAGASHIMA 64
Bewegungslinien (Erzählung)

Masayo KOIKE 68
Seine Ehefrau (Erzählung)

Natsuki IKEZAWA 75
Das Dorf Bitterleinen (Erzählung)

Ryôichi WAGÔ 82
Nach Dröhnen und Stille (Gedichte)

Yôji ARAKAWA 84
Heimliche Struktur (Gedicht)

Fumiko TAKAHASHI 86
Gedichte

Hiromi ITÔ 88
Muschelfleisch und Heilerin (Gedicht)

Yasuhiro YOTSUMOTO 90
Gefangen im Japanischen (Gedicht)

Toh EnJoe 92
Grünes Opfer (Erzählung)

Masatsugu ONO 98
Der kleine Vogel und GOTÔ (Erzählung)

PROJEKT TRANSSTAR EUROPA (II)

Claudia DATHE / Daniela KOCMUT 106
Einleitung

Jan BALABÁN 106
Emil, Erzählung (Aus dem Tschechischen von Magdalena BECHER)

Vladimir STOJSAVLJEVIĆ 108
Sommerliches Kriegstagebuch, Romanauszug (Aus dem Kroatischen von Evelyn STURL)

Tomasz RÓŻYCKI 110
Bestiarium, Romanauszug (Aus dem Polnischen von Marlena BREUER)

Jurij IZDRYK 112
Levels of Lviv, Essay-Auszug (Aus dem Ukrainischen von Constanze AKA)

Goran VOJNOVIĆ 114
Jugoslawien, mein Land, Romanauszug (Aus dem Slowenischen von Franziska MAZI)

KUNST

Werner FENZ 117
Zeit(en) im Bild

Michael PETROWITSCH 118 – 128
Ohne Titel | 9. Jänner 2013, 15:57–16:02 Uhr

ZEITKRITIK / ESSAY

Manfred PRISCHING 129
Über die Wissenssoziologie eines Sesselkaufs