0 shopping-cart

AUSGABE

#170 / 2022

Schwerpunkt: Wir nennen es jetzt Zuhause. Zeitgenössische brasilianische Lyrik

KUNSTTEIL

Astrid Kury
Umwege zum Unsichtbaren.
Zum Kunstbeitrag von Ulrike
Königshofer und Olga Flor

Ulrike Königshofer
Holes of Light

Olga Flor
Schwarze Löcher

POESIE AN UNVERMUTETEN STELLEN

Clemens J. Setz
Folge 11: Anno, die große
Cut-up-Kathedrale

—–

LITERATUR

Dong Li
Lilac, a requiem/
Flieder, ein Requiem
Aus dem Amerikanischen
von Ron Winkler

Vid Jeraj
Gedichte
Aus dem Kroatischen
von Jelena Dabić

Petra Dvořáková
Die Krähen
Aus dem Tschechischen
von Hana Hadas

Alexander Weinstock
Die Gefährdung der Jugend

Petra Bauman
Paradies
Aus dem Slowenischen
von Daniela Kocmut

Evelyn Bubich
Schritt für Schritt, Gedichte

Moritz Grote
Bereitschaft der ungeraden Tage

—–

SCHWERPUNKT

Wir nennen es jetzt zuhause.
Zeitgenössische
Brasilianische Lyrik

Zusammengestellt von
Ricardo Domeneck

Übersetzt von
Odile Kennel und Timo Berger

Ricardo Domeneck
Einleitung
Aus dem Englischen
von Dörte Eliass

Dora Ribeiro
NABELTAUCHEN

Eliane Marques
UND WENN JEMAND
DAS TUCH

Carla Diacov
EINST HATTE EIN PAAR
NUR EINEN STUHL

André Capilé
KUZUELA

Lívia Natália
ÜBER DIE ZEIT

Rodrigo Lobo Damasceno
Himmelsbeobachtung

Ismar Tirelli Neto
Moralische Welt

Diego Alves Amancio
VÖGEL BEOBACHTEN

Caetano Romão
OPA

—–

KUNST

Astrid Kury
Umwege zum Unsichtbaren.
Zum Kunstbeitrag von Ulrike
Königshofer und Olga Flor

Ulrike Königshofer
Holes of Light

Olga Flor
Schwarze Löcher

—–

ZEITKRITIK / ESSAY

Dmitrij Gawrisch
Hier muss ich ein wenig ausholen

Tamara Štajner
Lyrikpartitur #2

—–

ABSPANN

Silvia Wolkan
Das Paradox des Träumens.
Die Kraft der falschen
Entscheidung in der US-Serie
Episodes

—–

Kurzbiografien
& Impressum