AUSGABE

#171 / 2022

Schwerpunkt: WELTWORTREISENDE oder Ein Lob dem Brodeln und Beben

Kunstteil

Astrid Kury & Helwig Brunner: Im Spiegel des Anderen. Über den Kunstbeitrag von Veronika Hauer und Tabea Steiner

Tabea Steiner: Akademiebericht (Graz)

Veronika Hauer: Enrichment

Inhaltsverzeichnis Heft 171/43. Jg./2022
Schwerpunkt: WELTWORTREISENDE oder Ein Lob dem Brodeln und Beben

EDITORIAL
Andrea Stift-Laube

POESIE AN UNVERMUTETEN STELLEN

Clemens J. Setz
Folge 12: Das Ende

LITERATUR

Ana Marwan
Verpuppt
Aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof

Christian Rechsteiner
Ubuntu

Ludwig Hartinger
Leerzeichen

Yuliia Iliukha
Grey
Aus dem Ukrainischen von Olha Sydor

Johannes Wally
Fluchtlinien

Jan Decker
Wiener Zweiwochenbuch

Gitta Rupp
Aufzeichnungen

EMIL-BREISACH-LITERATURPREIS DER AKADEMIE GRAZ 2021

Raoul Eisele
im Ozean fiele man nicht weiter auf, im Ozean seien alle gleich

SCHWERPUNKT WELTWORTREISENDE

Fiston Mwanza Mujila
Weltwortreisende oder
Ein Lob dem Brodeln und Beben
Ein Lob dem Fluss
Einleitung
Aus dem Französischen von Marie Gamillscheg

Sofia Andruchowytsch
Herstory
Aus dem Ukrainischen von Olha Sydor

Dževad Karahasan
Über die Scham / De pudore
Aus dem Bosnischen von Katharina Wolf-Grießhaber

Abdelaziz Baraka Sakin
Ein unbeschadetes Herz
Aus dem Arabischen von Larissa Bender

Vamba Omar Sherif
Familie
Aus dem NIederländischen von Ira Wilhelm

Jennifer Nansubuga Makumbi
The First Woman
Aus dem Englischen von Alakati Neidhardt

Gloria Naylor
Linden Hills (Auszug)
Aus dem Englischen von Angelika Kaps

KUNST

Astrid Kury / Helwig Brunner
Im Spiegel des Anderen
Über den Kunstbeitrag von Veronika Hauer und Tabea Steiner

Tabea Steiner
Akademiebericht (Graz)

Veronika Hauer
ENRICHMENT

ZEITKRITIK / ESSAY

Dževad Karahasan
Für Markus Jaroschka
Aus dem Bosnischen von Silvia Stecher

Markus Jaroschka
Die Reise in die Nacht

Erri De Luca
Mein Europa
Aus dem Italienischen von Margret Millischer

Tamara Štajner
Lyrikpartitur #3

KURZBIOGRAFIEN & Impressum