Andrea STIFT-LAUBE 3

Editorial

Radka DENEMARKOVÁ 4

Wer nicht hier gelebt hat, weiß nicht, wie süß das Leben sein kann oder

wir sollten jetzt nicht auseinandergehen (Eine Burleske. Auszug)

Kinga TÓTH 12

Maislieder (Gedichte)

Paul-Hermann GRUNER 15

Karawanen des Fleißes (Erzählung)

Carolina PIHELGAS 19

Gedichte

Bisera DAKOVA 22

Krähen und Abstände (Auszug. Fragmentarische Prosa)

Barbara RAUCHENBERGER 28

über Wort und warte (Gedichtauswahl)

Eszter T. MOLNÁR 30

No. 24 (Erzählung)

Jazra KHALEED 33

Gedichte

Bettina LANDL 37

Nachrichten aus dem Inneren (Gedicht in Prosa)

NEUE NAMEN

Julia FLIESSER 42

Geisterreigen (Erzählung)

Alexander HINDENBURG 44

Gewöhnlicher Pfluggrund (Erzählung)

Leonie OESTERREICH 50

Praktikumsbericht (Romanauszug)

Manon BAUER 55

meister*in sonett (Sonettenkranz)

NEUROTIK – NEUES, NEUROTISCHES UND EROTIK

NEUE LITERATUR AUS RUSSLAND

Ruth ALTENHOFER / Irina BONDAS (Auswahl und Übersetzung) 62

NEU/E/ROTISCH (Einleitung)

Vera PAWLOWA 64

Gedichte

Alexander CHURGIN 65

Die Treppe (Erzählung)

Alexander SKIDAN 69

Gedichte

Alexandra PETROWA 72

Appendix (Romanauszug)

Anna NEMSER 75

Diffraktionsgrenze (Romanauszug)

Jewgeni BABUSCHKIN 84

Lied vom Schmutzregen (Erzählung)

Linor GORALIK 86

Gedichte

Michail SCHEWELJOW 87

August (Kurzgeschichte)

Natalja KLJUTSCHARJOWA 89/90

Der Anruf / Die Straßenbahn (Erzählungen)

Olga BESCHLEJ 92

Die Dame in Schwarz und was sie mitbringt (Erzählung)

KUNST

Übersetzen

Ein Kunst-Literatur-Dialog der AKADEMIE GRAZ und der LICHTUNGEN

Astrid KURY 98

Die Gegenwehr der Bilder

Zu „Shoot Back“ von Wendelin PRESSL

Wendelin PRESSL 99

Shoot Back, 2018

Gertrude Maria GROSSEGGER 102

Zum Kunstbeitrag: Abgefedert

ZEITKRITIK / ESSAY

Ulrich HORSTMANN 104

Suicide by knight oder Was macht Ockhams Rasiermesser? (Ein Gespräch)

Wolfgang MÜLLER-FUNK 109

Miniaturen

Karl ACHAM 113

Heimat: Steiermark, Österreich, Europa.

Eine historisch-sozialwissenschaftliche Betrachtung im Roseggerjahr 2018