LITERATUR

Valerie FRITSCH 1
Wie die aufgeweichte Haut der angespülten Menschen …

Alida BREMER 5
Der Gattopardo (Erzählung)

Wiebke ZOLLMANN 8
Schlagstock, sanft (Gedichte)

Jörg ALBRECHT 11
Du bist nie genug (Romanauszug)

Mario HLADICZ 16
Gedichte

Birgit PÖLZL 18
Beginnt (Erzählung)

Ute ECKENFELDER 21
Gedichte

Marlen SCHACHINGER 26
Hinter Mauern (Erzählung)

Martin WINTER 34
Gedichte

Susanne EULES 37
w:orten (Romanauszug)

Esther DISCHEREIT 42
Gedichte

Christian BAIER 46
Das Liebesleben der Vogelscheuchen (Erzählung)

Sujata BHATT 51
Gedichte

Doris BROCKMANN 56
Das Bad/Der Keller/Außer Saison/Umschweife/Fehlerfrei (Kurzprosa)

Ingeborg GÖRLER 59
Oder so: (Gedichte)

János OLÁH 62
Der Laubfrosch (Erzählung)

NEUE NAMEN

Birgit BIRNBACHER 65
Rote Riesen (Erzählung)

Isabelle ZINSMAIER 69
2011/2013 (Prosa, Auszug)

Demian LIENHARD 75
Meinem Text zum Abschied (Kurzprosa)
_____________________________________
NEUE LITERATUR AUS SÜDOSTEUROPA

(In Zusammenarbeit mit TRADUKI, BMEIA, Land Steiermark)

Hana STOJIĆ 78
Zur Ausgabe „Neue Literatur aus Südosteuropa“ (Einleitung)

Übersetzungen von: Georg AESCHT, Alida BREMER, Jelena DABIĆ, Johannes EIGNER, Zuzana FINGER, Andrea GRILL, Margit JUGO, Daniela KOCMUT, Benjamin LANGER, Hans-Joachim LANKSCH, Elizabeta LINDNER, Cornelia MARKS, Aranca MUNTEANU, Klaus Detlef OLOF, Martin SAVOV, Henrike SCHMIDT, Andreas TRETNER, Sebastian WALCHER, Dorette WESEMANN, Ivan ŽUPARIĆ

Albanien
Jamarbër MARKO 80
Gedichte
Mira MEKSI 83
Überraschung (Erzählung)

Bosnien und Herzegowina
Naida MUJKIĆ 86
Die Liebespflichten des Moguls (Gedichte)
Antun Branko ŠIMIĆ 89
Gedichte

Bulgarien
Ekaterina JOSIFOVA 92
Gedichte
Ivan LANDZHEV 94
Gedichte

Kosovo
Ballsor HOXHA 97
Hey, du echter Held (Kurzprosa)
Musa RAMADANI 98
Der Mensch – ein öffentliches Buch (Romanauszug)

Kroatien
Boris MARUNA 100
Gedichte
Kristian NOVAK 105
Schwarze Mutter Erde (Romanauszug)

Mazedonien
Rumena BUŽAROVSKA 109
Samstags, fünf Uhr nachmittags (Erzählung)
Igor ISAKOVSKI 111
Gedichte

Montenegro
Vladimir ÐURIŠIĆ 114
Gedichte
Milorad POPOVIĆ 118
Karnera (Romanauszug)

Rumänien
Ioana Baetica MORPURGO 120
Die Immigranten (Romanauszug)
Marin PREDA 123
Der Hügel (Erzählung)

Serbien
Filip DAVID 125
Das Haus des Erinnerns und des Vergessens (Romanauszug)
Saša ILIĆ 127
Der Columbia-Fall (Romanauszug)

Slowenien
Dušan ŠAROTAR 129
Billard im Dobray (Romanauszug)
Ciril ZLOBEC 131
Gedichte

KUNST

Astrid KURY/Helwig BRUNNER 134
Übersetzen
Ursula KIESLING 135-150
ŠKART
Bitte besser bitter/Bolje gorko neg’ slatkorko
Astrid KURY 151
Was das Leben ausmacht
Sozialkritische Kunstpraxis von Ursula Kiesling und ŠKART
Andrea STIFT-LAUBE 152
Gegen die wirklich letzten Dinge

ZEITKRITIK / ESSAY

Wolfgang MÜLLER-FUNK 154
Abfall und Niedergang: Der Diskurs der Dekadenz

Severin PERRIG 161
Zurück ins Dunkel eilen
Vom Aufhören mit dem Schreiben

Konrad GREGOR 164
Ironiker und Betroffene

ZU DEN AUTORiNNEN 169