LITERATUR

René HAMANN 3
Der Silberpudel (Erzählung)

Valerie FRITSCH 6
(lost and found) – forever back + forth (Gedichtzyklus)

Martin HAGEMEIER 8
Musikstunde / Morpheus (Erzählungen)

Christian BAIER 12
jäger des verlorenen schatzes (Erzählung)

Konstantinos SAMPANIS 19
Gedichte

Alfred Paul SCHMIDT 22
Auftakt (Romanauszug)

Marcus PÖTTLER 28
noctarium (Gedichte)

Anna-Kathrin WARNER 31
Bosporus Flip / Fördeblick (Erzählungen)

Isabella BREIER 38
Gedichte (Auswahl)

Mario KESZNER 42
Hafenkneipe, Schnorr und Meulengracht (Erzählung)

Timo KRSTIN 51
Gedichte (Auswahl)

Johannes WALLY 53
Die Wohnungssuche (Erzählung)

NEUE NAMEN

Miriam VIKTORIA 58
Mein liebstes Gespenst (Erzählung)

Philipp KAMPA 63
Nach oben (Erzählung) / Unterwegs (Skizze)

Christoph LINHER 67
Aleuron. Ein prosaisches Rollen(schau)spiel

NEUE LITERATUR AUS DER REPUBLIK MOLDAU

(Fotos der Lesung mit Autorinnen Irina Nechit, Liliana Corobca und Gerhardt Csejka auf facebook)

Gerhardt CSEJKA 70
Moldawien/Moldova: Ungelöstes Kreuzworträtsel zwischen
Rumänien, der Sowjetunion und dem Rest der Welt (Einleitung)

Liliana COROBCA 72
Kinderland (Auszüge)

Irina NECHIT 78
Korridor des Todes (Theaterstück)

Vasile GÂRNEŢ 81
Gedichte

Dumitru CRUDU 87
Erzählungen

Nicolae POPA 92
Ein Streifen Liebe / Eine Schar tellurischer Poeten (Gedichte)

Aura MARU 94
Gedicht

Arcadie SUCEVEANU 96
Vier Gedichte

Emilian GALAICU-PĂUN 98
Das Wasser. 3D (Ein Stromgedicht)

Nicoleta ESINENCU 101
MDA

Wladimir LORTSCHENKOW 110
Reiseführer Moldawien I (Auszug)/
Ich bin gekommen, auf eure Gräber zu spucken

EIN EUROPÄER: DŽEVAD KARAHASAN 60 JAHRE

Dank der Redaktion 120

Dževad KARAHASAN 121
Trost des Nachthimmels (Romanauszug)

Dževad KARAHASAN / Jasmina AHMETAGIĆ 127
Einen Roman schreiben ist wie ein Haus bauen (Interview, Auszug)

Ilma RAKUSA 132
Brief im Jahr 2013

Mile BABIĆ 135
Islam und Christentum in „Das Buch der Gärten“

Peter von BECKER 137
Drei Gedichte

Karl-Markus GAUß 138
Erinnerung an das Staunen

Ludwig HARTINGER 140
Erinnerung eines Hergangs …

Markus JAROSCHKA 141
Der Neugierige, der Zuhörer …

Werner KRAUSE 143
Vom Zauber des Innehaltens

Rudolf zur LIPPE 146
Für Dževad Karahasan

Lothar MÜLLER 148
Die Verwandlung der Jahreszahlen

Helmut STROBL 150
dževad karahasan – schriftsteller, philosoph, freund

Klaus ZEYRINGER 151
Der streitende Erzähler, der wandelnde Dramaturg: der Weltenverbinder

LITERATURWETTBEWERB DER AKADEMIE GRAZ 2012

2. Preis; Thema: Roman
Isabella FEIMER 154
Der afghanische Koch (Romanauszug)

KUNST

Werner FENZ 161
Die Wirklichkeiten des Außen

Marlene HAUSEGGER 162 – 172

ZEITKRITK/ESSAY

Wolfgang MÜLLER-FUNK 173
Die List der Finanzkrise.
Die Europäische Union auf dem Weg in eine europäische Zivilgesellschaft?