LITERATUR

Senko KARUZA
Atlantis / Scirocco / Das Fenster / Die Fallen / Die Fliege / Die Touristen (Kurzprosa)

Alfred Paul SCHMIDT
Das Buch der Schläfer (Romanauszug)

André JAHN
Die inneröstliche Flucht

Jewgeni KERSCHNER
Der Apotheker aus Igló – Reisen zu einer Biographie

Ute ECKENFELDER
Gedichte

Wolfgang POLLANZ
Kopfständer oder Jeder sein eigener Papst (Romanauszug, edition keiper
http://www.facebook.com/pages/LICHTUNGEN/330164990234#!/editionkeiper)

Lilly JÄCKL
Enviropigs (Romanauszug)

Paul-Henri CAMPBELL
Die Geschichte der Wolken durch die Jahrhunderte (Gedichtzyklus)

Millay HYATT
Das Fischhotel

Emily WALTON
Keine Blumen

NEUE NAMEN
Gábor FÓNYAD-JOÓ
Mermaid Street

Iris BLAUENSTEINER
Und eine von ihnen singt (Gedicht)

Anja CARSTENSEN
Übertragungswege

Martina MAUSER-KRENN
Gedichte
LITERATURSCHWERPUNKT: DAS GETEILTE BELGRAD

http://german.traduki.eu/index.php/home/1-aktuelle-nachrichten/1136-das-geteilte-belgrad-praesentation-der-130-ausgabe-der-lichtungen-in-graz

Konzept und Auswahl: Barbara MARKOVIC´ , Graz/Wien
Übersetzung: Mascha DABIC´ , Wien
Fotos: Srðan VELJOVIC´ , Belgrad

Barbara MARKOVIC´
Das geteilte Belgrad – Die Kluft der Neunziger
Die Neunziger

Viki MILJKOVIC´
Coca-Cola, Marlboro, Suzuki

Uroš FILIPOVIC´
Das Tagebuch eines etwas anderen Verführers

Svetlana Ceca RA NATOVIC´ im Duett mit eljko ŠAŠIC´
Wie ein Apfel auf dem Baum

Svetlana Ceca RA NATOVIC´
Belgrad

Ivan GAVRILOVIC´
200 km/h (2 Unlimited cover)/Sing!

D!ej RAMADANOVSKI
Unsere Freunde leben länger/Sonntag

Biljana JOVANOVIC´
Die Hunde und die anderen

MAXI PLAY BOY
Millionär

FUNKY G
Als ich klein war

MOBY DICK
Der König des Kokains

Miomir GRUJIC´ FLEKA
Radio Fledermaus

JOVANA
Gedicht

BEAT STREET
Obsession

Nikola ZAVIŠIC´
Der Serbo-Cop

Roða RAICv EVIC´
So will es das Schicksal

Boban ZDRAVKOVIC´
Tagsüber schlafe ich

Ðogani FANTASTIKO
Wir fliegen zum Mars
Nikola VRANJKOVIC´

Der kleine Hund/Die Diebe unserer Jugend

Mira ŠKORIC´
Flipp aus!

Srðan Ðile MARKOVIC´ , Supernaut

Ein kleines Land/Unter der Menschenwürde
Leontina VUKOMANOVIC´ und Milan ŠC´EPOVIC´
Wir lieben dich, unser Vaterland

Vladimir ARSENIJEVIC´
Oh, unsere zwölf traurigen Jahre

LITERATURWETTBEWERB DER AKADEMIE GRAZ 2011
2. Preis; Thema: Zeitgenössische Liebesgedichte

Christian TEISSL
Als ich mit dir aus der Zeit fiel

ZEITKRITK/ESSAY

D!evad KARAHASAN
Emigrieren ins Leben

Lothar MÜLLER
Der abwesende Zeitzeuge